that’s e-mail for ya!